20 beste utflukter i Yaroslavl

Pin
Send
Share
Send

Ekskursjonsturisme er utviklet på nesten alle steder i vårt store land. Antall turister som ønsker å se severdighetene og oppdage en side med gammel historie øker årlig.

Yaroslavl inntar en spesiell plass blant de interessante byene i Russland. Det totale antallet historiske og kulturminner i byen når 780 gjenstander.

Byens historiske sentrum er inkludert på verdensarvlisten. Utflukter i Yaroslavl vil hjelpe deg med å kaste deg ut i byens tusenårige historie, høre interessante legender og historiske fakta. Samtidig er det en mulighet til å velge en ekskursjon med en guide som er en del av en gruppe kreative innbyggere som elsker og kjenner byen sin.

Byomvisning

Du kan se byen nært knyttet til historien til den russiske staten til fots eller med personlig transport.

Under en interessant tur vil guiden fortelle deg om byens arkitektur, dens historie, legender, vise hovedattraksjonene som er inkludert i den berømte turistruten "Golden Ring".

Blant dem er følgende steder:

  • forsvarstårn. Den gamle byen hadde 19 tårn som voktet territoriet. Bevart Arsenalnaya (Volzhskaya), Znamenskaya (Vlasyevskaya). Hovedinngangen til byen fra Volga var i Arsenalnaya -tårnet, reist i 1669;
  • monument over grunnleggeren av byen. Et monument for grunnleggeren av byen, Yaroslav den vise, reiser seg på Epiphany -plassen. Bildet av prinsen er laget med de eksakte kanonene for ikonemaleri;
  • Den røde plass. Det opprinnelige navnet på stedet for den gamle byen var Semenovskaya -plassen, gitt av navnet på tempelet til ære for Simeon the Stylite. Siden 1924 dukket et monument for Lenin opp her, og torget begynte å bli kalt Rødt.
  • Volzhskaya voll. Fra den dagen byen ble grunnlagt, ble Volga -vollen betraktet som hovedstedet i byen. Nå er det den vakreste vollen blant alle promenader utenfor bredden av Volga;
  • null kilometer fra "Golden Ring" i Russland ". Et moderne bymonument, reist på grunnlag av en gammel støpejernssøyle, som symboliserer begynnelsen på turistruten til Den gylne ring.

Sightseeingtur i sentrum

Begynnelsen på byens liv er forbundet med fremveksten av en festning i tre på 1000 -tallet. Det historiske sentrum av Sloboda begynte å få et moderne utseende som et resultat av viktige reformer av Katarina den store, som begynte på 1500 -tallet.

Den er dannet i form av en klassisk halvsirkel med gater som stråler ut fra sentrum i form av stråler. Brannene ødela de første trebygningene, og du kan høre om byen Zemlyanoy, Rubleniy, fra historiene til guiden.

Omkretsen av Rubly Year var 1 km, og "kanten" ble opprettet ved sammenløpet av to elver: Kotorosl, Volga, som fremdeles kalles "Strelka" i dag. I dag er ensemblet til Spaso-Preobrazhensky-klosteret, Volga- og Kotorosl-vollene, og et stort antall arkitektoniske strukturer inkludert i det UNESCO-listede historiske sentrum.

Det totale arealet på anleggene er 110 hektar. Det er rundt 140 arkitektoniske monumenter beskyttet av staten på den.

Blant dem er følgende historiske, arkitektoniske monumenter i byen:

  • Elia profetens kirke
  • Medveditsky -kløften
  • elvevoller
  • Pervomaisky Boulevard
  • Spassky -klosteret, bygget på stedet for et hedensk tempel på XII -tallet
  • Transfigurasjonskatedralen, Refectory, Bell Tower, Holy Gate
  • Epiphany -kirken med fem kupler og en fasade i rød murstein
  • St. Nicholas Nadein kirke, fødsel

Fiktive historier om byen

Hver tur krever en nøye interesse for historier om byens arkitektur, tradisjonene i befolkningen, besøk til byen av kjente personligheter. Ofte er "bak kulissene" elementer av ikke-fiktive historier knyttet til vanlige mennesker som danner den generelle atmosfæren i byen.

For å kompensere for mangel på tid til å utforske byens fantastiske severdigheter, kan du delta i en fantastisk bytur ledet av en opplært guide. Han vil fortelle om ikke-fiktive historier, nesten legender.

For eksempel:

  • om snekkerens sønn, som ble provinsens hovedarkitekt, for å lage bygningen til det berømte teatret
  • om innfallene til eieren av tavernaen Dunaev. "Tsargrad", der unge Nekrasov spilte biljard
  • om skaperne av de fantastiske templene i byen, deres liv, skjebne
  • om hvordan Volzhskaya -vollen ble bygget. Beskytt profeten Elias kirke mot riving, lag det første offentlige teatret

Om byen med kjærlighet og humor

Bjørnen med en øks i potene, avbildet på våpenskjoldet, ser ut til å vokte den gamle atmosfæren i byen. Det var han som lot folk bosette seg i de beskyttede områdene i bjørnens hjørne og ble byens uoffisielle beskytter. Det er ikke for ingenting at det er en tro der det er viktig å berøre monumentet for bjørnen, og deretter vil suksess, flaks følge i enhver virksomhet.

Takket være den spesielle holdningen til kjærlighet og humor hos en person til en eventyrlig karakter, har et stort antall arkitektoniske monumenter, skatter fra gammel russisk kunst blitt bevart i byen.

Du kan se noen av dem, lære uforglemmelige historier om menneskene som skapte byen, mens du reiser med kjærlighet og humor langs de gamle bygatene:

  • hvor filmene "Big Break", "Afonya", "Crew" ble filmet
  • bodde representanter for handelseliten Smirnov, Sinebryukhov, Eliseev, den berømte teaterbesøkeren Fjodor Volkov
  • laget unike fresker av gamle templer
  • snøhvite moderne skip passerer langs den evige Volga-elven, som beskytter atmosfæren av komfort, ånden til en provinsiell, velvillig by

Kvelden Yaroslavl

Enhver by i kveldslyset ser annerledes ut enn om dagen. Yaroslavl ser ut til å prøve å avsløre for folk de mest intime hemmelighetene som er skjult under kuplene i kirker, blant ikoner, veggmalerier av templer, i gamle fiskestenger, blant smugene i parkene. En erfaren guide som kjenner hvert hjørne av byen hans kan fortelle om dem.

Spesielt interessant vil være de arkitektoniske verkene som ble opprettet under "gullalderen" (XVII århundre) i byen. Ofte kommer begynnelsen av kveldsturen fra veggene i Spaso-Preobrazhensky-klosteret, der det berømte verket "The Lay of Igor's Host" ble funnet.

Ytterligere majestetiske fortidsminner vil følge:

  • Kazan kloster
  • Elia profetens kirke
  • Kristi fødselskirke
  • sentrale bygater, fyllinger
  • gamle bygninger

Samtidig vil en interessant historie bli fortalt om tiden for regjeringen til Yaroslav den vise, om hvordan byen ble hovedstaden i den russiske staten. Hvorfor det ble et eksilsted for kona til False Dmitry Marina Mnishek. Og om kvelden, under det stille sprutet av Volga på den berømte Strelka, fødes det fortsatt eventyr her.


Fantastiske templer og helligdommer

Byens viktigste mesterverk i stein dukket opp under "gullalderen". Velstående kjøpmenn sparte ingen penger på å bygge rike, vakre katedraler. De berømte flisene og kalkmaleriene forbløffer fortsatt mange besøkende i kirker. De gamle freskomaleriene skildrer ikke bare scener fra det bibelske livet, men også livet til vanlige mennesker.

Fliser i form av originale belter, et stort platebånd kjennetegnes ved dekorasjonen av byens templer. Du kan se vakre arkitektoniske strukturer, høre historier om skaperne mens du reiser sammen med en erfaren guide.

Ruten starter fra det historiske sentrum:

  • Profeten Elias kirke, Kristi fødsel
  • aktiv antagelseskatedral
  • Sretensky tempel
  • Kazan, Kirillo-Afanasyevsky klostre
  • Erkeengelen Michaels kirker, Nikola Rubleny
  • Frelseren-på-byen-kirken
  • Kazan kapell

Ved transport under turen inkluderer antall objekter som skal inspiseres et besøk i Fedorovsky -katedralen, templene til John Chrysostom, St. Nicholas Mokry, Johannes døperen, Peter og Paul.

Gamle Yaroslavl, ser på fremtiden

Fremtiden for enhver by er ikke bare moderne veier, bygninger, industrielle anlegg med den nyeste teknologien, men også dens evige minne, bevart i bevaring av gamle monumenter, kunstverk, tradisjoner fra gamle innbyggere. Byens historie, som streber etter fremtiden, kan ikke bare glemmes, ikke overlates til dens etterkommere.

Yaroslavl, som hovedstad i "Golden Ring of Russia", er fylt med nøye bevoktede severdigheter som interesserer mange turister. Du kan bli kjent med dem, lytte til urbane legender under en interessant reise under veiledning av en erfaren guide.

Det begynner fra fødestedet til byen nær Yaroslavl Kreml, Rubleny -byen, Medveditsky -ravinen.

Den 3-timers byvandringen inkluderer følgende attraksjoner:

  • byens hovedgater
  • Spaso-Preobrazhensky kloster
  • Antagelseskatedralen
  • Volkov teater
  • Johannes døperens kirke, avbildet på en 1000 rubel seddel (hvis du har en bil)
  • gjenstander reist for 1000 -årsjubileet

Yaroslavl romantisk

De pittoreske omgivelsene i byen har alltid vakt ønsket om å tegne, skrive poesi i en romantisk atmosfære av kjærlighet.

Sammen med den magiske musikken til de sammenslåtte bekkene i russiske elver, raset de menneskelige lidenskapene til våre forfedre og den nåværende generasjonen. Det er umulig å ikke bli forelsket i disse stedene, klokkeringen ved de majestetiske katedralene, byens vakre mennesker.

Musikken og tiden til den gamle byen kan oppleves under en ekstraordinær spasertur sammen med en vennlig, munter guide som snakker om romantiske steder:

  • ved siden av Eternal Flame Monument
  • livet i husene til Bolkonsky, Pastukhov
  • på Epiphany Square, nær kapellet til Kazan Guds mor
  • ved monumentet til Peter og Fevronia
  • i lysthuset, på forsoningsbenken
  • besøk den "søte gaten" og lytt til interessante legender om den
  • lære hemmelighetene til viftespråket
  • Ønsk deg ved monumentet om "evig kjærlighet"

En romantisk tur kan oppnås selv i en luksuriøs bryllupslimousine med alle egenskapene til en ferie.

Gammel symbolby

I den gamle byen sameksisterer artefakter fra hedningens, murere, islam, buddhisme og den begynnende ortodoksien i Russland harmonisk.

Byens hemmeligheter er skjult bak de gamle symbolene som gikk ned i historien. Fans av historiske sagn, mysterier, hemmelige koder dannet av litterære verk som "The Da Vinci Code", "National Treasure", "Angels and Demons" prøver å se de hemmelige stedene som har blitt byens symboler.

Arkitektoniske mesterverk på fasadene inneholder mange elementer som har blitt symboler på forskjellige epoker i bylivet. Symbolikken til kors på templer, elementer av kupler, klokketårn kan fortelle mye om forbindelsen til islam og andre historiske øyeblikk.

Det er de symbolske arkitektoniske mysteriene som gjør det mulig å lære mer om byens historie. En guidet tur hjelper deg med dette.

Under turen blir mange interessante fakta fra livet i byens symbolske punkter fortalt:

  • Volkov teater
  • Alexander Nevskij kapell
  • ved monumentene til Yaroslav den vise, bjørnen
  • Demidovs søyle
  • Den hakkede byen, Yaroslavl Kreml
  • alt om symbolikken til Fødselskirken
  • Vlasyevskaya -tårnet
  • Ilyinsko-Tikhonovskaya kirke

Hvis du tilbyr en bil i 2,5 timer, kan du få tid til å se kirkene til døperen Johannes, St. Nicholas den våte.

Yaroslavl uten akademisme og ros

Hovedstaden i Den gylne ring i Russland regnes som et unikt eksempel på byplanlegging under reformen av Catherine II. Det vil være interessant å lære historien om utseendet til gatene som leder fra det gamle sentrum, som og da han reiste interessante bygninger på sine små torg under en rolig spasertur.

Hvordan de gamle finsk-ugriske stammene levde på den berømte Yaroslavl Spit. Da Yaroslav den vise dukket opp her og ga impuls til fødselen av byen.

På grunnlag av hvilke prinsipper mentaliteten til byens innbyggere ble dannet. Hvor vakre vollene oppstod og hva det urolige vannet i de russiske elvene Kotorosl og Volga fremdeles er stille om.

Under vandreturen tilbys interessant informasjon om følgende attraksjoner:

  • Hakket by, Yaroslavl Kreml
  • Spaso-Preobrazhensky kloster
  • det berømte teatret skapt av Fyodor Volkov
  • rotunda lysthus
  • Antagelseskatedralen
  • hus til velstående kjøpmenn fra tidligere århundrer

Yaroslavl på ordentlig

Den russiske karakteren, den russiske ånden merkes under en enkel spasertur gjennom byen som kalles perlen i "Golden Ring" i Russland.

Alt er spesielt her: fra den uvanlige Yaroslavl -dialekten, tilretteleggingen av det moderne livet til byfolket, holdningen til den elegante skjønnheten i gamle templer, tradisjoner som ble født i tidens tåker. Du kan få glede av å berøre det virkelige russiske livet mens du går.

I løpet av 2,5 timer foreslås det å bli kjent med byens økonomiske og politiske liv, og se på følgende severdigheter:

  • arkitektoniske kreasjoner av det historiske sentrum
  • Kirken til erkeengelen Michael, der tradisjonen med å holde festivaler med klokkeklokke -kunsten ble dannet
  • Demidovsky -plassen, hvor innbyggerne i byen hviler
  • den berømte pilens skattkammer av legender
  • det første offentlige teatret i Russland, skapt av en vanlig mann Volkov
  • beryktet for Stalins tider "dårlige hus"
  • Assumption Cathedral, som gjenspeiler mange historiske stadier av byen
  • Kapellet til Kazan Guds mor med en uvanlig tradisjon for å kaste en mynt i klokken hennes

Under turen blir det gitt informasjon om de berømte innbyggerne i byen som skapte den virkelige Yaroslavl. Reisen kan foregå til fots eller med bil. Den totale kostnaden vil avhenge av det valgte alternativet. Det er lett å kjenne det igjen på nettstedet.

Kjøpmannshus, håndverksdistrikter og gamle templer

Nå er den tidligere hovedstaden i Russland en moderne by. Det er industrianlegg, nye boligområder, parker, underholdningssentre, skoler, sykehus, barnehager. For dem er det steder for byggeplasser uten å forstyrre atmosfæren som skapes av de gamle bygningene.

Historien om tidligere epoker er harmonisk sammenflettet og kompletterer hverandre med kravene og egenskapene til en moderne by.

Et mystisk russisk sted hvor en sliten person finner fred og ser på sin uvurderlige eiendom:

  • Johannes døperens kirke i Tolchkovskaya Sloboda. I den kan du lære historien om etableringen av unike fliser, lokale murstein, hvorfor den er dekorert med 15 kupler
  • Kotorosl voll. Eventyrene til lokale prinser fant sted her, eiendommer-fabrikker ble født, elitekvartaler av byen ble bygget
  • Nikolaus den våte kirke
  • planetarium
  • dammen til Peter og Paul -parken med et tempel som har blitt en kopi av katedralen i St. Petersburg;
  • Det "fallende klokketårnet" i Kiselyukha -bosetningen
  • klokketårn "Yaroslavskaya stearinlys" i Korovniki på Tugovaya Gora

Turen ender ved Strelka.

Uvanlige kirker, naturskjønne utsikter og steder som er vitne til historien

Attraksjoner ligger ikke bare i det historiske sentrum. Livet til middelalderske bosetninger Tolchkovskaya, Streletskaya, Tveritskaya, Korovnitskaya er fylt med interessante fakta, fantastiske arkitektoniske severdigheter. Bygninger av kirker av forskjellige typer har omgitt byen i århundrer. Når du ankommer noen dager, er det vanskelig å motstå å ikke utforske disse magiske stedene.

Under turen blir følgende severdigheter i omgivelsene fortalt:

  • i Tolchkovskaya Sloboda vil turister møte kirken til Johannes Døperens halshugning, det eneste tempelet i verden med 15 kupler
  • det første kirkeensemblet reiser seg i Krorvnitskaya Sloboda.Den vakre kirken St. Nicholas the Wet og ikonet til Tikhvin Guds mor
  • kirker på Bozhedomka, Andrew av Kreta med spesielle arkitektoniske elementer
  • lær den tre hundre år lange historien til en stor fabrikk (Krasny Perekop)
  • lytt til historien til Peter og Paul -kirken i byparken
  • se på Volga -broene, lytt til autentiske historier om den store patriotiske krigen, ubåten Yaroslavsky Komsomolets, som står på Yung -smuget

Andre gang i byen

Den første turen til hovedstaden i den gylne ringen i Russland absorberer alle krefter ved å undersøke gamle bygninger. Bare å gå gjennom det historiske sentrum tar tid og god fysisk forberedelse, selv når du reiser med buss. Du kan lære mer om hemmelighetene til de opprinnelige bydelene i byen ved senere besøk her. Du kan planlegge en interessant tematisk tur.

I de tildelte 2,5 timene kan du finne ut følgende hemmeligheter:

  • Krasnoperekopsky -distriktet. Her er byens restaurerte templer
  • Valentina Tereshkova er født og oppvokst i dette området
  • Komsomolskaya -plassen med St. Andrew -kirken på Kreta, bygget i jugendstil. Guiden vil fortelle deg om den fantastiske forbindelsen med Lubyanka i Moskva
  • Peter og Paul Park
  • landsbyen med tekstilarbeidere med frisører, butikker, markeder, dannet i begynnelsen av forrige århundre

Gå langs de gamle gatene ved siden av de rike herskapshusene til tidligere kjøpmenn, og ta en tur langs de vakre vollene. Reisen begynner ved St. Andrew -kirken på Kreta.

Reise gjennom tidene

Den gamle byen har bevart sin historie i bemerkelsesverdige arkitektoniske monumenter. Når man ser på dem, kan man forestille seg livet, utviklingen av Yaroslavl i forskjellige epoker av dens eksistens. Når du går med en guide langs Volga -vollen, kan du se fødestedet til en av de vakreste byene i Russland for over 1000 år siden. Stedet for det gamle Kreml, Epiphany -tempelet som glitrer med fantastiske fliser og mange monumenter som gjenspeiler forbindelsen mellom tider og epoker.

Programmet inkluderer sightseeing av følgende attraksjoner:

  • Sovjetunionen, Profeten Elias kirke
  • Hakket by, pil
  • Antagelseskatedralen
  • Spaso-Preobrazhensky kloster
  • rød firkant
  • Branntårn
  • Lenin -monumentet

Monumenter til enhver tid legger ikke press på hverandre, men komplementerer harmonisk byens generelle ånd.

Det viktigste: fra Spassky -klosteret til Sovetskaya -plassen

Ruten for en interessant tur rundt i byen begynner ved veggene i Spassky -klosteret, det eldste arkitektoniske monumentet. Den forsvarte byen fra vest og ble bygget på 1100 -tallet. Veggene motstod beleiringen av de polske inntrengerne, og "Lay of Igor's Regiment" ble funnet i den.

Den første strukturen i klosteret var laget av tre, Kamennoe dukket opp i 1561. Siden den gang har det vært et åndelig senter.

På vei til Sovetskaya -plassen, blir du invitert til å lytte til historien til følgende attraksjoner:

  • gå langs vollen Kotoroslnaya og se på bygningene i forskjellige epoker, som står i nærheten
  • se på stedet der Kreml ruvet i antikken
  • vi vil stå på Strelka, stedet der Yaroslav den vise drepte bjørnen
  • vi vil se huset der stemmen til den lyriske tenoren Leonid Sobinov lød
  • ta et bilde på veggene i Assumption Cathedral, Gikola Rubleny -kirken, Frelseren på byen

På Sovetskaya -plassen vil vi lytte til en interessant historie om perlen på torget i profeten Elias kirke. Denne plassen ble oppkalt etter henne. Om sommeren kan du besøke kirken og se dens fantastiske fresker. Kontrollens varighet er 2,5 timer, kostnaden er spesifisert før deltakelse.

Det viktigste: fra Sovetskaya til Epiphany Square

Ruten starter ved Sovetskaya Square. Det ligger ved siden av profeten Elias kirke og ble kalt Ilinskaya til 1918. Rundt det gamle torget var det bygninger i tre etasjer av Public Places, guvernørens palass. De ble demontert i murstein etter ordre fra Paul I og pleide å bygge brakker for kadetter.

Turstien gir interessant informasjon om følgende severdigheter i byen:

  • kirker av profeten Elijah, Nikola Nadein, Kristi fødsel, epiphany
  • Volga -vollen
  • Znamenskaya -tårnet
  • Kazan kloster
  • det første steinoppgjørstempelet, som ble prototypen på de påfølgende kirkene i byen
  • Guvernørens hus med et lysthus hvor du kan ønske deg
  • F. Volkov Dramateater

Epiphany -kirken regnes som det viktigste arkitektoniske ensemblet i Kotoroslnaya Embankment, det dominerende trekket ved Epiphany Square. Kirken har bevart en utskåret ikonostase skapt i barokkstil. Turen er 2,5 timer lang.

Sightseeingtur med et besøk i Spaso-Preobrazhensky-klosteret

Du kan stupe inn i verden av den århundrer gamle historien til den gamle russiske byen, se dens arkitektoniske monumenter, kjent over hele verden, under en busstur sammen med en erfaren guide. Under sightseeingturen finner en interessant bekjentskap med følgende severdigheter sted:

  • Antagelseskatedralen. Byens eldste tempel, bygget på 1200 -tallet. Templet ble fullstendig ødelagt av bolsjevikene og fikk sitt nye liv etter restaurering på 2000 -tallet.
  • Russisk dramateater
  • Elia profetens kirke
  • Znamenskaya, Arsenal tårner
  • Kazan -tempelet
  • Epiphany Church
  • Frelserens kirke på byen
  • Kilometer Nulltegn
  • Kirken til Yaroslavl mirakelarbeidere
  • Bolkonsky House
  • gamle gater, torg

Individuell sightseeingtur med besøk i Tolgsky -klosteret

En seks timers biltur til de mest interessante stedene lar deg se følgende severdigheter i den gamle byen, lytte til historier fra livet hans:

  • byens fødested, hakket, jordet by, stedet for den gamle kreml, pil, bjørnekløft
  • byvoller
  • Antagelseskatedralen
  • Kazan kloster
  • Profeten Elias kirke, underverkere i Yaroslavl, Epiphany
  • Gamle torg, berømte gamle tårn
  • et monument for en bjørn med et snerrende dyr, som symboliserer vanskelighetene som Yaroslav den vise vant
  • tusenårspark, "kilometer null"
  • Vår Frue av Kazans kapell, avbildet på en 1000 rubel seddel

Rutens endepunkt er det berømte Svyato-Vvedensky Tolgsky-klosteret. Det ble grunnlagt for 700 år siden på stedet der ikonet til Guds mor dukket opp. Ikonet har overlevd til i dag. Partikler av Kristi klær oppbevares i klosteret. I de første årene av livet ble klosteret ansett som en manns, deretter ble det stengt i omtrent 60 år. Siden 1987 har det vært et kloster.

140 nonner og nybegynnere skapte et "paradishjørne på jorden" på klosterets territorium. I dag okkuperer velstelte landområder et veldig stort område. Klosteret huser en unik menneskeskapt lund med 193 sibiriske sedertre. General Tuchkov er begravet innenfor murene i klosteret (prototypen til Andrei Bolkonsky fra verket "War and Peace").

Busstur 1000 år gamle Yaroslavl

Det er umulig å se alle severdighetene på en tur. Husk dessuten alt, ta det på bildet. Programmet på de mest interessante stedene i byen med buss løser dette problemet litt. Blant dem kan være følgende attraksjoner:

  • historiske sentrum
  • Antagelseskatedralen, restaurert for 1000 -årsjubileet for byen
  • Spassky -klosteret, reist på stedet for et gammelt hedensk tempel
  • Kirker av profeten Elijah, Epiphany, St. Nicholas Nadein, Kristi fødsel
  • Transfigurasjonskatedralen, Holy Gates, berømte forsvarstårn
  • elvebredder i byen, Medveditsky -ravinen, der byen ble født
  • torg og gater i den sentrale delen av byen
  • det berømte F. Volkov Drama Theatre
  • monument til Yaroslav den vise
  • "Null kilometer fra Golden Ring
  • Evig flamme

Pin
Send
Share
Send

Velg Språk: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi