Reykjavik landemerker

Pin
Send
Share
Send

"Island" (slik "Island" høres ut i oversettelse), som ligger på øya med samme navn, er unikt i alt. Det er et spesielt maritimt subarktisk klima, der Arktas kulde dempes av den nordatlantiske strømmen, som bøyer seg rundt kysten av øystaten fra sør og vest. Tundralandskap, nordlysglimt, dvergfuru, "hvite netter", bjørker, pil, en overflod av mosser, lav gjør Island lik den russiske nord. Bare i stedet for reinsdyr beiter sauer her, hvis ull er kjent over hele verden, om vinteren er det ikke så alvorlige frost, men det er mange vulkaner. Det var de som gjorde det arktiske landet til et utrolig vakkert land med mildt klima. Island er et nordlig "eventyr", et opphold som er ekstremt interessant og spennende. La oss snakke om hovedattraksjonene i Reykjavik.

Blue Lagoon er et jordisk hjørne av naturen, rangert som 25. blant verdens underverk, og er et spa-feriested som vil gi et imponerende inntrykk på førstegangsreisende. De kosmiske landskapene som dukker opp for øynene dine, får deg til å glemme at du er på jorden, og ikke blant marsmarkene. Omgitt av virvlende damp forbedrer geotermistasjonen inntrykket av en utenomjordisk virkelighet.

De storslåtte haugene med steinblokker - spor etter et gammelt lavautbrudd, dekket med fløyel århundrer gamle øyer med grønne mosser, og mellom dem - en sjølagune med vann med utrolig melkeblå farge - et fantastisk bilde! Til lagunen, til bygningene til spa-senteret fra parkeringsplassen, er det en flislagt sti lagt på territoriet uten steiner.

Det er også vulkanske grusvandringsstier rundt spaet. Bakgrunnen rundt fortsetter å forbløffe: grønn mos veksler med snøhvit blomst på svarte steinstatuer, og skaper fantastiske fargemønstre. Den viktigste rikdommen til den blå lagunen er kokende geotermisk vann som strømmer fra en dybde på 2 kilometer og inneholder silisiumdioksid som feller ut og danner et lag med medisinsk "hvit" leire, mineraler og alger i bunnen. Spa-feriestedet har blitt tildelt Det blå flagg for miljøvennlighet og renslighet.

På øya Videy (400 m fra fastlandet Rekyavik) er det et symbolsk tårn "Imagine Peace Tower" - et slags monument over den berømte sangeren og musikeren John Lennon. På en så original måte foreviget hans enke Yoko Ono hukommelsen hans. Tårnets bunn, oppkalt etter Lennons sang "Imagine", er en hvit steinsylinder (brønn) 10 m høy, på innsiden er det montert 15 søkelys som tennes om natten.

Lyset, forsterket av speilprismer, styrter opp 4 km og danner et fortryllende søyletårn som symboliserer udødeligheten til Lennons sjel og hans kamp for fred. Alle ser det glødende tårnet hvert år fra 07.10 (Johns bursdag) til 08.12 (dødsdagen).

Fjellet, navngitt med et rørende pikenavn, er faktisk en utdødd vulkan som brøt ut for mer enn 2 millioner år siden, som ligger 10 km fra den islandske hovedstaden. Byen tilbyr et fantastisk vakkert panorama av en snøhvit topp, som ruver seg over gatene og kvartalene som en vakt. Innbyggerne elsker Esya veldig høyt og tilber henne bokstavelig talt som en skytsengel. Dusinvis av merkede stier i bakken til den tidligere vulkanen fører opp, hvorfra du kan beundre den fortryllende utsikten over hovedstaden, de oceaniske vidder og intrikate sikksakk av kystlinjen.

Et gammelt herskapshus på begynnelsen av 1800-tallet, som en gang var eid av den franske konsulen, bodde den islandske dikteren Einar Benethichtsson i den, og i det 20. århundre ble huset statens eiendom. Det vert gjester fra forskjellige land. Husets vegger huskes av mange offentlige personer, politikere og kunstfolk, inkludert W. Churchill og Marlene Dietrich. Det ble kjent for hele verden etter "Islands toppmøte" i 1986, der et betydelig møte med presidentene for de to maktene - Gorbatsjov og Reagan fant sted, som undertegnet en viktig avtale i Hovdi-huset for å avslutte den kalde krigen. Det er fremdeles legender om den hvite damens ånd som bor i denne bygningen, noe som gjør den populær.

Helt på havnekysten er det en ekstraordinær bygning - en syntese av avantgardearkitektur, moderne vitenskap og kunst - hjernebarnet til to islandske skapere og innovatører, arkitekten Larsen og kunstneren Eliasson. Dette er det første konserthuset på Island, som allerede har blitt arena for mange internasjonale konkurranser og fora.

Bygningens hovedbygningskonstruksjoner er glasspaneler i blå og gule nyanser og ligner utad en bikake innrammet av en stålramme. Dagslys, bryter i dem, skaper effekten av en gigantisk diamant som glitrer med fasetter. Men et enda mer fargerikt bilde dukker opp om natten, når veggene til "Harpe" blir opplyst av tusenvis av lysdioder. Bygningen svever bokstavelig talt i luften og sprer en diamantglød over byen og havnen - et fantastisk syn.

Navnet "Harpa" på islandsk betyr "Harpe" gjenspeiler den kreative ideen til forfatterne av prosjektet: det indre rommet til 5 asymmetriske plan på 5 etasjer, opplyst fra utsiden, ser ut til å bli gjennomboret av luftstrengene til harpe. Navnene og interiøret til 4 konserthaller legemliggjør Islands natur: Eldborg - krateret til en utdød vulkan; Silvurberg er en type islandsk spar; Nordurljous - nordlys; Caltaloun er en kald lagune.

"Kharpa" er også et symbol på statens motstandskraft, regjeringens lojalitet til folket, som til tross for den økonomiske krisen var med på å gjennomføre prosjektet. EU tildelte dette arkitektoniske mesterverket i vår tid med den høyeste prisen - Mi Swan der Rohe-prisen.

Den europeiske retningen for å transformere tidligere industribedrifter til kultursentre gjenspeiles i Reykjavik. Ved avgjørelsen fra den entusiastiske ordføreren Oddsson ble bygningen til det gamle kjelehuset (5 etasjer) omgjort til et moderne kulturhus, som ombygget og tilføyde nye strukturer. En gjennomsiktig glasskuppel ble installert over den historiske bygningen, og rommet inne var delt med betonghimler, og skapte romslige rom for kulturinstitusjoner.

Nå huser det Center for Contemporary Art, et voksmuseum, kunstgallerier og suvenirbutikker. Et fantastisk panorama over byen åpner fra observasjonsdekket under en glasskuppel; en fasjonabel restaurant på en roterende plattform (den dyreste institusjonen i hovedstaden) er også åpen her. I to timer lager plattformen en hel sirkel av rotasjon - for dette kan du ikke bare nyte smaken av utsøkte retter, men samtidig beundre skuespillet av bylandskapet.

  • Hlemmur Square er et av de mest budsjettvennlige alternativene. Ligger i den største handlegaten. Det er 2 kjøkken, en kafé og en bar.
  • CenterHotel Plaza 3 * - utmerket beliggenhet. Frokostbuffe. Alle de største attraksjonene ligger innen gangavstand.
  • Icelandair Hotel Reykjavik Natura 4 * - her tilberedes deilig og veldig solid frokost. Ligger ved siden av bussterminalen. Gratis wifi.
  • Landakotskirkja

    Byen kan ikke skryte av antall templer, men deres mangel kompenseres mer enn av den praktfulle katolske katedralen i nygotisk stil Landakotskirkja, som ruver seg på den grønne bakken til Landakot. Det høye tårnet er synlig langveisfra, og kommer nærmere, man kan ikke annet enn å beundre den gotiske linjens ekstraordinære nåde og harmoni. Det ser ut til at en katolsk kirke ble skåret ut av et enkelt stykke tre eller stein av en dyktig utskjærer.

    Bare på nært hold forstår du at kirken var bygget av betong, fordi den ble bygget på 1900-tallet (innviet i 1929). Men funksjonene i middelalderen er så subtilt nedfelt i utseendet at det er vanskelig å tro at dette er arbeidet til moderne forfattere. De blir hedret og hyllet for det! De foreviget minnet til 2 franske katolikker, som på 1800-tallet. den første katolske kirken på det lutherske Island ble bygget på dette nettstedet - et fantastisk monument av nygotisk arkitektur.

    Videy Island

    Et lite stykke land, atskilt fra hovedstaden med et smalt sund, er en tidligere vulkan gjemt under vann. Bare en del av toppen forble på overflaten og dannet Videy Island, dekket av milde åser. Det er her de eldste bygningene på Island (10-12 århundrer) ligger: klosteret St. Augustine (1225), Videyarkirya-tempelet (1774), Magnussons hus (1755). Nå er øya bebodd av mange fugler, det vokser engblomster og gress.

    Det har sine egne attraksjoner: ruinene av Fort Wirkind, et monument over 15 døde kanadiske sjømenn etter ødeleggeren Skin (1944), det berømte J. Lennon Memorial Tower "Imagine the World". Monumentet "Vekhi" er imponerende her - 18 basaltkolonner, en steinpyramide på toppen av Danadis-høyden - minnet om de døde danskene. Minnesmerket til de katolske munkene er statuen av Jomfru Maria. Videjärstof House har en restaurant hvor du kan nyte nyfangede østers.

    Monument Sun Voyager

    Ved siden av Khovdi-huset er en fantastisk avantgardeskulptur laget av kunstneren Arnason, som ikke levde for å se installasjonen i 1990. Med sine abstrakte former ligner stålskulpturen skjelettet til et gammelt skip - et symbol på nye sjøreiser og funn. Et imponerende skuespill presenteres av "Sun Traveler" på bakgrunn av solnedgangstråler. Et slikt ekstraordinært monument av stål er viet til de legendariske gamle vikinger, fryktløse sjømenn, erobrere av havet, som skyver verdenshorisonter for fremtidige generasjoner.

    Hallgrimskilja

    En romrakett - et slikt inntrykk produseres av en luthersk kirke sett fra fasaden, så mye er likheten mellom ekspresjonistisk arkitektur og flyformene. Den kegleformede skyskraperen med "vinger" på sidene fra avstand, ligner faktisk en rakett rettet ut i rommet. Og først etter å ha gått rundt bygningen, er du overbevist om at dette er en katedral.

    Det var under bygging i 38 år (1945-1986), og etter innvielsen ble det et ikonisk landemerke for byen. Det surrealistiske avantgardeprosjektet i den nygotiske stilen ble utviklet av arkitekten Samuelson (1937). Nå har kirken et gigantisk mekanisk 15 meter orgel med en fantastisk lyd som mange sognebarn nyter. Kirken er oppkalt til ære for den islandske dikteren og bekjenneren Hallgrimur Pietursson, som er veldig ærverdig og respektert av islendingene.

    Rådhus

    Turister som har sett mange gamle bygninger i rådhuset i Vest-Europa, vil se moderne betong- og glassbygninger med et meget attraktivt utseende. Rådhuset til den islandske hovedstaden ligger ved bredden av den meget pittoreske innsjøen Tjörnin, og er ikke bare et konsentrasjonssted for de administrative organene i Reykjavík, men også et kultur- og informasjonssenter. Ulike utstillinger, forestillinger, konkurranser og festivaler holdes her med konstant regelmessighet. Kartet over Island, plassert på en 3D-modell, lar deg se hele landet i et tredimensjonalt bilde, så det er alltid turister som vil se interessante steder for fremtidige besøk.

    Islands nasjonalmuseum

    En tur til Island ville ikke være komplett uten å være gjennomsyret av sin særegne og legendariske historie. For dette formålet bør du absolutt besøke hovedattraksjonen. Mer enn 2000 utstillinger gjenspeiler særegenheter i folks liv og kultur i alle tolv århundrer av statens eksistens.

    Vikingvåpen, fiskeskuter i livsstil, malerier, klær og hverdagsartikler er bare noen få av nysgjerrighetene som åpner for den besøkende. En tusen år gammel bronsestatuett av Thor og den første bibelen som er trykt på islandsk er av spesiell verdi. Dempet belysning som etterligner tente fakler, fakler og bål, tilfører hallene en mystisk atmosfære.

    Museet har vært kjent siden 1863. Men til tross for den kulturelle betydningen, kunne de presenterte antikvitetene i utgangspunktet ikke finne et permanent hjem. Vandringen fra loft til loft endte først i 1950, da institusjonen endelig fant sin endelige beliggenhet. Dagens besøkende har muligheten til å se den oppdaterte samlingen av gjenstander i et topp moderne anlegg. Også på museets territorium er det et bibliotek, en kafé og et antikkmuseum.

    Folklore Museum Arbaeyarsafn

    Det største islandske friluftsmuseet inkluderer tretti bygninger med forskjellige design og temaer. Hvert hus gjenspeiler livstradisjonene til en bestemt klasse - bønder, håndverkere og velstående øboere. Det er bemerkelsesverdig at nesten alle bygninger har overlevd den dag i dag, og bare noen få rom er bygget om fra byarkivene. Utstillingen inkluderer en trekirke, en smie, en kornkammer og til og med et smykkeverksted.

    Ideen om å skape et kultursenter oppsto i forrige århundre. Lokale innbyggere begynte å legge merke til at deres så elskede "gamle Reykjavik" gradvis blir en saga blott og viker for nye bygninger og realitetene i det moderne liv. For å bevare kulturen i sin opprinnelige form, ble aboriginene enige om å samle gjenstander, gamle dokumenter og andre gjenstander av historisk verdi.

    Han begynte på offisielt arbeid i 1957. Og siden 2006 har den presentert for besøkende en fornyet utstilling under det symbolske navnet "Reyakjavik 871 ± 2", som forteller om hovedstadens liv gjennom hele dets eksistens og frem til i dag. For å gjenskape fargen er alle museumsarbeidere kledd i nasjonale klær. Hvis du ønsker det, kan du ri i en vogn, og deretter besøke en lokal kafé, som tilbyr gjester retter i Islands beste tradisjon.

    Monument til EVE online spillere

    Spillere vil absolutt være interessert i å se monumentet dedikert til kult dataspill. Den berømte islandske billedhuggeren S. Gudmundsson og direktørene for CCP Games A. Jon Asgeirsson og B. Eiriksson jobbet med objektet kalt “Worlds within the World”. Utad ser det ut som flere geometriske fem meter kolonner med navnene til de beste spillerne - 2014 inngravert på overflaten.

    Byggingen av kunstobjektet markerte begynnelsen på det årlige EVE Fanfest, som samler fans av spill over hele verden. 05/06/2039 - datoen for åpningen av "tidskapslen" er gitt en spesiell betydning for fansen. Utviklerne av spillet satte en PC i den med en melding som fans av "Eve Online" vil kunne lese etter flere tiår.

    Hvalmuseum

    Island var en gang et av de få hvalfangstlandene. I dag er jakt på disse pattedyrene forbudt, men den filistinske og vitenskapelige interessen for innvannere under vann avtar ikke. For å popularisere kunnskapen som er samlet gjennom århundrene, presenterte administrasjonen et spesialisert museum for byen i 2014. For øyeblikket er det det yngste og største senteret som forteller om livet under vann.

    Hallen til institusjonen med spesiell blålig belysning skaper følelsen av en tur under vann. Tjuetre naturtro naturtro hvalmodeller lar deg se disse store faunaene i detalj og lære mye om deres livsstil. Det er bemerkelsesverdig at mange av dem til og med har arr på kroppen - typiske skader for giganter under vann.

    Du kan avslutte den spennende ekskursjonen på kafeen rett i utstillingshallen.Kafeteriaen er så stor at selv bursdager og bryllup kan holdes her. Og for spesielt nysgjerrige besøkende er det en sjelden mulighet til å gå direkte fra museet til sjøen for å se på førstehånd de store sjøinnbyggerne i deres umiddelbare habitat.

    Vikin Maritime Museum

    Institusjonen ble oppkalt etter bukten den ligger i. Utstillingen, som inkluderer flere rom, forteller i full og detalj om fiskeindustrien og utviklingen av Islands sjøtransport, fra gamle robåter til moderne motorbåter og båter. Utstillingen inkluderer gamle dokumenter, klesplagg og sjømatens husholdningsartikler.

    Yngre besøkende kan prøve de galante sjømennene ved å kle seg i nautiske uniformer inne i et av de fortøyde skipene. Gjestene på institusjonen vil også være fornøyd med de morsomme suvenirene som selges i den lokale butikken. Men den virkelige kulminasjonen blir en tur på den legendariske redningsbåten "Odin", som feiret sin sekstiårsdag i fjor.

    Frikirke

    Kirken ligger på en pittoresk beliggenhet ved bredden av innsjøen Tjörnin. Hun er en del av det islandske samfunnet og tilsvarer utad andre lutherske kirker. Bygget i 1901, er det et eksempel på den nygotiske stilen i arkitektur. Innvendig og utvendig dekorasjon kan ikke skryte av rikdom og luksus. Men mangelen på strenge regler og god akustikk gjør dette stedet til sentrum for byens musikalske liv.

    Det er verdt å komme hit for å se tradisjonell orgel og tradisjonell islandsk musikk. Med jevne mellomrom holdes det opptredener av lokale artister, så vel som verdensstjerner. Den kirkelige institusjonen fikk sitt uvanlige navn på grunn av nektet å følge tradisjonene til den danske kirken. Det spilte også en viktig rolle i kampen for uavhengighet.

    Fallologisk museum

    Et av de mest kontroversielle kulturelle punktene på bykartet dukket opp i 1997. En bovin fallusvippe, en gang donert til grunnleggeren av museet, tjente som ideen til en samling av uvanlig forskning på dyrene på Island. I dag inkluderer utstillingen 204 gjenstander, inkludert prøver av kjønnsorganer fra dyr fra små til store.

    Kanskje de mest imponerende alternativene er kjønnsorganene til en hval og en hamster. Penis, eller rettere et fragment av den som tilhører dette marine pattedyret, er 170 cm lang og veier 70 kg. Og størrelsen på kjønnsorganene til gnagere når bare noen få millimeter.

    Den eksentriske skaperen av utstillingen nærmet seg designet med humor, og tilførte antall utstillinger årsaksorganet til den akvatiske, alven og den usynlige mannen i alkohol. Følget er heller ikke blottet for originalitet. Lampene i museets haller er laget av testiklene til forskjellige dyr.

    Islandsk Punk Rock Museum

    Museet, verdifullt for punk-kultur, startet sitt arbeid i 2016. I motsetning til stereotypier var utstillingsstedet lokalene til et tidligere offentlig toalett. De bevarte båsene, vasken og andre attributter fra urbane latriner snakker om den "mørke fortiden" i rommet. Det er vanskelig å kalle det et objekt “for alle og alle”, og hele utstillingen kan sees på en halv time eller en time.

    Men kjennere av punk-kultur bør absolutt se her. Det var tross alt Island som fødte stjerner som Bjork, The Sugarcubes og Sigur Ros, og det meste av fotografisk materiale er knyttet til disse navnene. Ikke mindre bemerkelsesverdig er det faktum at åpningen av etablissementet deltok av forsangeren til Sex Pistols, den mest berømte musikalske gruppen med islandske røtter.

    Botanisk hage

    De sier at en gang var landet strødd med bjørkelunder og urter. Men det endret seg med vikingenes ankomst, som trengte tre for å lage husholdningsredskaper, verktøy og båter. Ja, og vulkansk lava bidro til at den moderne øya praktisk talt er blottet for skog. Den botaniske hagen, som ligger i sentrum, skulle løse dette problemet og gi byen et grønt område for å gå og utforske floraen.

    Naturparken ble grunnlagt i 1961 og har omtrent 5000 arter og underarter av planter, samlet i åtte utstillinger. Du kan lære om beboerne i hagen fra strekkodene. Men hvis du er heldig nok til å være her en sommerfredag ​​klokken 12:40, kan du bli medlem av den gratis ekskursjonen. En tur gjennom området på 2,5 hektar inviterer deg til å besøke en koselig kafé. Plasser "Floral Garden Bistro" - et favorittsted for byfolk, hvor du kan ha det bra og beundre utsikten.

    Nasjonalgalleriet på Island

    Denne institusjonen begynte sitt arbeid tilbake i 1884, i København. På den tiden inkluderte samlingen verk av kunstnere fra Danmark. Senere ble verk av kjente billedhuggere og grafiske kunstnere fra Norge og Sverige lagt til utstillingen. Galleriet fikk sin uavhengige status bare i 1951, da det åpnet dørene for innbyggerne på Island.

    Til tross for det kolossale volumet (og dette handler om ti tusen verk), fortsetter utstillingen å vokse til i dag. I dag inkluderer den ikke bare klassikere, men også samtidskunstarbeidere. På grunnlag av denne institusjonen holdes seminarer, konferanser og treningsøkter for kunststudenter. Som andre ikoniske gjenstander inviterer galleriet gjestene til å besøke sin egen kunstkafé og butikk, hvor du ikke bare kan kjøpe suvenirer, men også reproduksjoner av malerier.

    Saga Museum

    Beboere elsker å arrangere utstillinger på uvanlige steder. Og denne er ikke noe unntak. Utstillingen er utstyrt i en av vanntankene. Men til tross for den lille størrelsen lar det bortgjemte museet deg gjøre en minireise inn i vikingtiden. Mange sammenligner institusjonen med Madame Tussauds voksmuseum. Faktisk representerer utstillingene realistiske figurer fra migrasjonstider, erobringer og heroiske hendelser.

    Men i produksjonen av modeller fra den islandske utstillingen brukes silikon, noe som gjør skulpturene mer naturalistiske og troverdige. Attraksjonen ligger på territoriet til restaurantkomplekset Perlan. Og dette betyr at du etter kulturell fritid kan gå til kafeen med samme navn og beundre panoramautsikten fra det nærliggende observasjonsdekket.

    Einar Jounsson Museum

    Et viktig element i landets kulturarv vil feire hundreårsdagen om få år. Den fantastiske utstillingen lar gjester i byen og øya som helhet bli kjent med verkene til den største islandske billedhuggeren, som har fått anerkjennelse langt utenfor landets grenser. Bygningen, tegnet med deltagelse av Einar Jounsson selv, har absorbert de beste verkene som mesteren testamenterte til innbyggerne i Reykjavik.

    Dette er først og fremst de berømte monumentene viet til legenden om vikingene og mytene om islandske helter. Utstillingen inneholder flere titalls verk. Det særegne ligger i det faktum at utstillingsområdet ikke brukes i interiøret, men en pittoresk hage i nærheten.

    Når du går gjennom parken, får besøkende i en avslappet atmosfære muligheten til å føle skjønnheten i de lokale landene og føle storheten til det islandske eposet. Den nærliggende Hallgrimskirkja kirke, en annen skattkammer for åndelig liv, gir omgivelsene en spesiell intimitet.

    Nordlyssenteret "Aurora"

    Ligger i den gamle delen av byen, i nærheten av den gamle havnen. Studiet av en liten utstilling vil ikke ta mer enn en halv time, men det vil fortelle mange interessante ting om dette naturfenomenet. Utstillingen er basert på interaktive stativer med spektakulære fotografier laget av de beste islandske fotografene, samt informative HD-videoer som inkluderer resultatene fra den nyeste forskningen.

    Utstillingen vil ikke bare fortelle om de ladede partiklene som genererer en vakker glød, men også hvordan de gamle islendingene oppfattet dette fenomenet.I følge folklore er nordlyset født av ånder som reiser i himmelsk rom. Etter besøket blir gjestene tilbudt te og kaffe. Du kan også besøke den lokale gavebutikkens tema.

    Lake Tiernin


    Hvis i Italia "alle veier fører til Roma", må enhver sti i Reykjavik lede en reisende nøyaktig hit. Elsket av islendere og turister fra hele verden, ligger reservoaret i hjertet av Rejavik og er oversatt fra islandsk som "dam". Fantastiske naturskjønne landskap, krystallklart vann og rik fauna gjør strendene til et populært reisemål for piknik, familieaktiviteter og sosiale sammenkomster. Innsjøen har også gode muligheter om vinteren.

    Den perfekt flate isflaten og det store arealet gjør at den naturlige gjenstanden kan brukes som skøytebane. Her blir det forresten noen ganger til og med lokale konkurranser. Thiernin oppfattes ikke atskilt fra Reykjaviks kulturelle attraksjoner. Kirker, rådhus, Universitetet på Island, museer og parker i nærheten av vannet ville miste noe av sjarmen sin hvis de ikke stod i tilknytning til den fantastisk vakre innsjøen.

    Reykjavik attraksjoner på kartet

    Pin
    Send
    Share
    Send

    Velg Språk: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi